For some detailed information about the steps in the Fact data analysis see the diploma thesis of Fabian Temme.
Maximillian Nöthe had some practical application of the Fact-Tools software in his muon analysis. Bachelor thesis
The technical report about the streams-framework by Christian Bockermann can be found here. Tech Report